Présenté dans le cadre du cycle de projections « Traverser les saisons – Espaces-temps autochtones », co-commissarié par David Nadeau-Bernatchez et Nicolas Renaud
Alliance entre VU, Ahkwayaonhkeh et le Cinéma Beaumont

 

Ce film magistral raconte un événement s’étant déroulé dans la terre de Baffin en 1961. Noah, un Inuit représentant son groupe de pêcheurs, négocie longuement avec un « Boss » délégué par le gouvernement canadien (« Isumatuk » en inuktitut, « celui-qui-pense-pour-nous »). Avec une présence incroyable, le film suit le fil des échanges, silences et sous-entendus. Le conflit des cultures est sourd mais central, et les écueils du rôle du traducteur y sont incarnés avec une grande finesse. En partie auto-biographique pour le réalisateur émérite Zacharias Kunuk, le film repose sur le jeu d’acteurs hautement complices et une photographie magistrale de Norman Cohn.

Les co-commissaires David Nadeau-Bernatchez et Nicolas Renaud seront présents pour introduire le cycle et les galeries de VU et Ahkwayaonhkeh seront ouvertes après la projection pour discuter autour d’un verre.

 

Une journée dans la vie de Noah Piugattuk.
Zacharias Kunuk, Isuma, 2019, 112 min.
Jeudi 21 novembre à 19h au Cinéma Beaumont
541, rue Saint-Vallier Est, 4ème étage
12$

 

Vous pouvez réserver votre place en cliquant sur le lien suivant :
https://cinemabeaumont.ticketacces.net/fr/organisation/representations/index.cfm?EvenementID=181

 

David Nadeau-Bernatchez fait ses premières armes de cinéma avec le documentaire et l’expérimentation narrative au sein de la coop Spira. Après un doctorat sur les musiques urbaines congolaises (EHESS / U. Laval 2013), il cumule les expériences en enseignement (UdeM, UQAM) et collabore avec différents collectifs d’artistes (APA, ODHO, Vu Photo, Avatar). Son premier long métrage Rumba Rules, nouvelles généalogies (2020) propose une immersion dans la vie d’un orchestre de rumba congolaise à Kinshasa. Actuellement en développement sur différents projets, son intérêt pour les formes vivantes du cinéma le pousse à développer de nouvelles collaborations.

 

Nicolas Renaud est artiste visuel et cinéaste. Il est également professeur adjoint et directeur du programme des Études autochtones à l’Université Concordia, où il est membre du Indigenous Futures Research Centre et du Loyola Sustainability Research Centre. Il crée des installations, des films expérimentaux et des documentaires depuis les années 1990, dont le film La Nouvelle Rupert, primé au festival Hot Docs de Toronto en 2013. Ses œuvres récentes incluent une série d’installations inspirées des wampums wendats (2021-2024), et plusieurs courts-métrages dont Florent Vollant : Je rêve en innu (2021) et Holiday Native Land (coréalisé avec Brian Virostek, Prix spécial du jury RIDM 2023). D’origine québécoise et autochtone, il est membre de la Première nation huronne-wendat de Wendake.

 

Collaboration

Ahkwayaonhkeh
Cinéma Beaumont